-
1 romp
romp
1. verb1) (to play in a lively way, especially by running about, jumping etc: The children and their dog were romping about on the grass.) jugar ruidosa y entusiasmadamente, divertirse jugando2) (to progress quickly and easily: Some people find these problems difficult but he just romps through them.) realizar sin dificultad
2. noun(the act of romping: The children had a romp in the grass.) retozotr[rɒmp]1 jugar, retozar1 jugueteoromp ['rɑmp] vifrolic: retozar, jugetearromp n: retozo mn.• retozo s.m.• trisca s.f.v.• corretear v.• juguetear v.• retozar v.• triscar v.
I rɑːmp, rɒmpa) ( frolic) retozo mb) ( sexual) revolcón m (fam)c) (play, film, novel) (journ) obra divertida y sin pretensionesd) ( easy race to win) carrera f fácil
II
a) ( frolic) retozar*b) ( move boisterously) correr alegrementec) ( move with ease) (+ adv compl)[rɒmp]he romped home — ganó sin dificultades, barrió (fam)
1.N retozo m- have a romp in the hay2.VI retozar; [lambs etc] brincar, correr alegrementeto romp home — (=win easily) ganar fácilmente
* * *
I [rɑːmp, rɒmp]a) ( frolic) retozo mb) ( sexual) revolcón m (fam)c) (play, film, novel) (journ) obra divertida y sin pretensionesd) ( easy race to win) carrera f fácil
II
a) ( frolic) retozar*b) ( move boisterously) correr alegrementec) ( move with ease) (+ adv compl)he romped home — ganó sin dificultades, barrió (fam)
-
2 romp
romp 1. verb1) (to play in a lively way, especially by running about, jumping etc: The children and their dog were romping about on the grass.) tumle/boltre seg, base2) (to progress quickly and easily: Some people find these problems difficult but he just romps through them.) rase gjennom, gjøre i full fart2. noun(the act of romping: The children had a romp in the grass.) basing, vilter lekspøk--------tumleIsubst. \/rɒmp\/1) villstyring, propell (overført), villkatt (overført)2) vill lek, tumling3) ( sport) overlegen seier4) heisaturbe on the romp herje, være helt propellgame of romps vill lekgo through something in a romp gjøre noe lekende lett, seile gjennom noehave a romp tumle segin a romp med letthet, som en røykwin in a romp vinne overlegentIIverb \/rɒmp\/1) ( spesielt om barn) leke vilt, tumle seg, boltre seg, base2) være helt propell3) ( hverdagslig) vinne overlegentromp in\/home vinne overlegentromp through something gjøre noe lekende lett, seile gjennom noe -
3 romp
[romp] 1. verb1) (to play in a lively way, especially by running about, jumping etc: The children and their dog were romping about on the grass.) poskakovati, preganjati se2) (to progress quickly and easily: Some people find these problems difficult but he just romps through them.) igraje opraviti2. noun(the act of romping: The children had a romp in the grass.) bučna igra* * *I [rɔmp]nounrazposajen otrok, razposajenka; hrupna igra, razposajenost, bučno veseljeII [rɔmp]intransitive verbrazposajeno, hrupno se igrati, skakati, preganjati se, divjati, tepsti se, pretepati se; slang z lahkoto drveti, letetito romp home, to romp in — z lahkoto, igraje zmagati (o konju na dirkah) -
4 romp
A n1 ( frolic) ébats mpl ; bedroom romps hum ébats amoureux ; the film is an 18th century romp c'est un film plein d'exubérance qui se passe au XVIIIe siècle ;■ romp away [bidding, prices] s'envoler.■ romp through:▶ romp through [sth] gagner [qch] avec une parfaite aisance [match] ; exécuter [qch] avec une parfaite aisance [piece, work]. -
5 romp
romp [rɒmp]s'ébattre (bruyamment), gambarder;∎ the children were romping gleefully in the garden les enfants s'ébattaient joyeusement dans le jardin;∎ to romp away with a race gagner une course haut la main;∎ to romp home (candidate, horse, runner) arriver dans un fauteuil;∎ the favourite romped home ten lengths ahead le favori est arrivé avec dix bonnes longueurs d'avance2 noun∎ sex romps ébats mpl amoureux;∎ figurative the book is a romp through two centuries of French history le livre nous promène à travers deux siècles d'histoire de France(b) (film, play) farce f, comédie f∎ it was a romp c'était du gâteau∎ to romp through one's work expédier son travail sans difficulté;∎ she romped through the test elle a réussi le test haut la main -
6 romp
[romp] 1. verb1) (to play in a lively way, especially by running about, jumping etc: The children and their dog were romping about on the grass.) tumle2) (to progress quickly and easily: Some people find these problems difficult but he just romps through them.) drøne igennem2. noun(the act of romping: The children had a romp in the grass.) tumlen* * *[romp] 1. verb1) (to play in a lively way, especially by running about, jumping etc: The children and their dog were romping about on the grass.) tumle2) (to progress quickly and easily: Some people find these problems difficult but he just romps through them.) drøne igennem2. noun(the act of romping: The children had a romp in the grass.) tumlen -
7 romp
[romp] 1. verb1) (to play in a lively way, especially by running about, jumping etc: The children and their dog were romping about on the grass.) brincar2) (to progress quickly and easily: Some people find these problems difficult but he just romps through them.) resolver num instante2. noun(the act of romping: The children had a romp in the grass.) brincadeira* * *[rɔmp] n 1 brincadeira descomedida, folia. 2 brincadeira, travessura. 3 Turf vitória fácil. 4 criança travessa. 5 rapaz ou moça dado a brincadeiras descomedidas. • vi 1 brincar ruidosa e descomedidamente. 2 fazer uma farra, fazer travessura. 3 Turf ganhar facilmente. the horse romped home / o cavalo ganhou facilmente. to romp through executar algo rapida e facilmente. -
8 romp
romp [rɒmp]1. nouna. ( = book, film, play) livre, film ou pièce drôle et plein d'action• to romp home ( = win) gagner haut la main* * *[rɒmp] 1.1) ( frolic) ébats mpl2) ( easy victory) victoire f facile2.intransitive verb s'ébattre -
9 romp
-
10 romp
[romp] 1. verb1) (to play in a lively way, especially by running about, jumping etc: The children and their dog were romping about on the grass.) ærslast2) (to progress quickly and easily: Some people find these problems difficult but he just romps through them.) fara létt í gegnum (e-ð)2. noun(the act of romping: The children had a romp in the grass.) ærsl -
11 romp through
romp through [sth.] eseguire agevolmente [piece, work]* * *romp through [sth.] eseguire agevolmente [piece, work] -
12 romp
[romp] 1. verb1) (to play in a lively way, especially by running about, jumping etc: The children and their dog were romping about on the grass.) draiskoties2) (to progress quickly and easily: Some people find these problems difficult but he just romps through them.) viegli gūt panākumus2. noun(the act of romping: The children had a romp in the grass.) draiskulība; draiskošanās* * *draiskošanās; nebēdnieks; draiskoties; gūt vieglu uzvaru -
13 romp
[romp] 1. verb1) (to play in a lively way, especially by running about, jumping etc: The children and their dog were romping about on the grass.) išdykauti2) (to progress quickly and easily: Some people find these problems difficult but he just romps through them.) lengvai įveikti2. noun(the act of romping: The children had a romp in the grass.) išdykavimas -
14 romp
[romp] 1. verb1) (to play in a lively way, especially by running about, jumping etc: The children and their dog were romping about on the grass.) skotačit2) (to progress quickly and easily: Some people find these problems difficult but he just romps through them.) hravě překonat2. noun(the act of romping: The children had a romp in the grass.) dovádění* * *• skotačit• skotačení -
15 romp
[romp] 1. verb1) (to play in a lively way, especially by running about, jumping etc: The children and their dog were romping about on the grass.) vyvádzať2) (to progress quickly and easily: Some people find these problems difficult but he just romps through them.) hravo prekonať2. noun(the act of romping: The children had a romp in the grass.) vyčíňanie* * *• utekat• hladké vítazstvo• behat• nahnat• nahánacka -
16 romp
[romp] 1. verb1) (to play in a lively way, especially by running about, jumping etc: The children and their dog were romping about on the grass.) a se zbengui2) (to progress quickly and easily: Some people find these problems difficult but he just romps through them.) a trece uşor peste ceva; a face ceva fără greutate/fluierând2. noun(the act of romping: The children had a romp in the grass.) hârjoneală, zbenguială -
17 romp
[romp] 1. verb1) (to play in a lively way, especially by running about, jumping etc: The children and their dog were romping about on the grass.) παίζω με κέφι2) (to progress quickly and easily: Some people find these problems difficult but he just romps through them.) αντεπεξέρχομαι με άνεση2. noun(the act of romping: The children had a romp in the grass.) κεφάτο παιχνίδι -
18 romp home/in
romp home/in -
19 romp through an exam
romp through an exam -
20 ■ romp through
■ romp throughv. i. + avv.
См. также в других словарях:
romp´er — romp «romp», verb, noun. –v.i. 1. to play in a rough, boisterous way; rush, tumble, and punch in play: »boys and girls romping together and running after one another (Samuel Butler). 2. a) to run or go rapidly and with little effort, as in racing … Useful english dictionary
romp — romp·er; romp·ish; romp; romp·ing·ly; romp·ish·ness; … English syllables
romp through — To do (something) quickly and easily • • • Main Entry: ↑romp * * * ˈromp ˌthrough [transitive] [present tense I/you/we/they romp through he/she/it … Useful english dictionary
romp ahead — ˌromp a ˈhead [intransitive] [present tense I/you/we/they romp ahead he/she/it romps ahead present participle romping ahead past tense romped ahead … Useful english dictionary
romp home — To win easily • • • Main Entry: ↑romp * * * romp home/to victory/mainly journalism phrase to win something such as a race or competition very easily Thesaurus: to win a game, competition or argumentsy … Useful english dictionary
Romp — Romp, n. 1. A girl who indulges in boisterous play. [1913 Webster] 2. Rude, boisterous play or frolic; rough sport. [1913 Webster] While romp loving miss Is hauled about in gallantry robust. Thomson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
romp — [rämp] n. [< earlier ramp, vulgar woman, hussy, prob. < ME rampen < OFr ramper: see RAMP2] 1. a person who romps, esp. a girl 2. [< ROMP the vi.] boisterous, lively play or frolic 3. a) an easy, winnin … English World dictionary
romp´ish|ness — romp|ish «ROM pihsh», adjective. given to romping. –romp´ish|ly, adverb. –romp´ish|ness, noun … Useful english dictionary
romp´ish|ly — romp|ish «ROM pihsh», adjective. given to romping. –romp´ish|ly, adverb. –romp´ish|ness, noun … Useful english dictionary
romp|ish — «ROM pihsh», adjective. given to romping. –romp´ish|ly, adverb. –romp´ish|ness, noun … Useful english dictionary
Romp — Romp, v. i. [imp. & p. p. {Romped}; p. pr. & vb. n. {Romping}.] [A variant of ramp. See {Ramp} to leap, {Rampallian}.] 1. To play rudely and boisterously; to leap and frisk about in play. [1913 Webster] 2. To go rapidly and without strained… … The Collaborative International Dictionary of English
